Feb. 22nd, 2012

chiffa: (удивленный)
Фраза вчерашнего дня: У женщин бывают такие заскоки. Я читала.
- ну это так, лирическое отступление. Теперь серьезно.

  Что путного может присниться после 2 часов прописи иероглифов, часа аудирования и часа запоминания слов?

  Просыпаюсь у себя дома. В окно бьёт яркий свет. Двое людей - одного я знаю лично, вторую - нет, но очень хочу её превзойти. Сидят и терпеливо ждут. Встаю, одеваюсь, без слов меня берут за руки и ведут в бассейн. Мельком бросаю взгляд на тёмно-синюю воду, поеживаюсь от холода, но продолжаю идти, хотя уже никто не держит. Девушка вопросительно указывает на вышку (вроде тех, с которых всякие акробатические трюки в воздухе проделывают). Забираюсь наверх по лестнице (недолго, надо сказать) и оказываюсь на высоте около 150 метров на водой. Глубины бассейна я не знаю. Вода тёмная. Мне объясняют (кто?), что я должна прыгнуть и тогда, мол, "познаю истину". Вполне спокойно подхожу к самому краю, решаюсь прыгнуть и... поскальзываюсь (вот тут я себя узнала - это точно:)).
  Долго лечу вниз головой. Самого вхождения в воду абсолютно не помню, просто будто меняется кадр, и я оказываюсь одна сидящей на бортике бассейна "в думах". Там что-то очень важное Поняла.

  На утро после такой "познавательной" ночи в голове вертится: "Китайцем можешь ты не быть, но их язык ты знать обязан" О_о

Дело чести теперь... Вот так-то!

____________________________________________________________________
Перл от Лёши сегодня на китайском:

- hǎo ma?

- Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?

- Nǐna yě hěn hǎo! :D

(- Как у тебя дела?
- Всё в порядке, а у тебя?
- У Нины тоже всё хорошо!
прим. nǐ ne переводится как "а ты?", что наивным Лёшей, не выучившим диалоги, было понято как женское имя)


Profile

chiffa: (Default)
chiffa

November 2012

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18 192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 06:57 am
Powered by Dreamwidth Studios